to clock the data телеком. gen.

[TSB_77]

Добрый вечер,
просьба пояснить, что означает to clock the data - синхронизировать, записать??

The receive timing signal that is derived from the satellite is always used to clock the data into the FIFO buffer.

Спасибо

[интроьверт]

слишком жаргонно написано.
еще контексту подбавьте -- или ждите тех, кто конкретно таким вопросом занимался.

[TSB_77]

контекст не спасает
When the modem is configured with any serial interface option, the modem will always output receive timing synchronous with the receive data and is a source of the timing for the local netwouk.
If the system requires a different timing standard then provisions are made to buffer the data in a programmable FIFO buffer.
The receive timing signal that is derived from the satellite is always used to clock the data into the FIFO buffer.
The FIFO buffer output clock must be the same average rate as the (demodulator receive timing otherwise a buffer over/under flow will occur.
The FIFO buffer clock output may be selected to 1 of 4 sources

[TSB_77]

также что такое
External FIFO Clock From Interface - одной строкой

[интроьверт]

если писали не-нейтивы, то вполне возможна ошибка в предлоге: надо in вместо into в "clock the data into the FIFO buffer."
тогда нямс весь сабжевый пассаж будет означать что-то типа "для присовения временнЫх меток данным в буфере всегда используется такой-то сигнал от спутника" (это не перевод! только смысл)

[TSB_77]

спасибо, писали вроде нейтивы
напишу синхронизировать данные в буфере
это встречается в нескольких местах.

[интроьверт]

а что значит "синхронизировать данные":
1. с чем синхронизировать?
2. какой аспект данных синхронизировать? (временнУю метку, содержание, итп.)

[blizhenskaya]

имхо, для запуска тактового генератора, синхронизирующего запись данных в буфер FIFO

[TSB_77]

Да, спасибо, вы правы.

[Ослик]

Лучше так, поскольку отдельного тактового генератора там вроде бы не просматривается:
... всегда используется для тактирования записи данных в буфер FIFO
... всегда используется в качестве тактового сигнала для записи данных в буфер FIFO

А External FIFO Clock From Interface - это, по-видимому, "внешний тактовый сигнал для [чтения данных из] буфера FIFO, поступающий от интерфейса".
Интерфейс в данном случае - это один из четырёх входов, о которых идёт речь в последней строке вашего отрывка. Там ещё, похоже, слова clock и output перепутаны местами.

[TSB_77]

большое спасибо всем

[TSB_77]

Извините за навязчивость
по всему тексту идет locked to
что это - привязка к ???

Terminal Timing - locked to the Terminal Timing input (pins 24/11)

Синхронизация работы терминалов – привязана ко входу синхронизации терминала (контактные штырьки 24/11).

[blizhenskaya]

да. вход назначен для реализации функции синхронизации.

[TSB_77]

благодарю, так красивее
больше вопросов пока не имею.

[TSB_77]

м.б. предназначен

[blizhenskaya]

вы пишите "привязана", я просто хотела пояснить.