downturn arm riser termination system oil.proc.

[bania83]

Уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, с переводом названия системы установки каталитического крекинга downturn arm riser termination system, а также riser Wye.

Контекст:
The FCC unit was started up in 1987 and consists of a high efficiency style combustor regenerator, a downturn arm riser termination system in the reactor, and feed injected into the riser Wye.

riser Wye, может, Y-образный тройник райзера?

Заранее благодарна за любые варианты!

[Erdferkel]

да, Y-образный тройник
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=riser termination device&sc=313&l1=1&l2=2

[Erdferkel]

про downturn arm гляньте м.б. здесь
http://www.neft-product.ru/info_detail-176.html
там есть клапаны-хлопушки и циклоны с замкнутым потоком
я без понятия :-(