|
Subject: Музыка mus. Traversal of the final three sonatas - помогите, пожалуйста, с переводом на русский глагола "traversal"!
|
|
link 18.07.2018 11:58 |
|
"traversal" не глагол!!! больше контекста. возможно тут просто "исполнение" (с оттенком "трактовка", типа данное конкретное исполнение). а может и нет. |
|
не глагол + 1 по смыслу - да, просто "исполнение" ну, если оесть охота и язык повернется, то можно и "путешествие по трем последним сонатам" |
| В моё время говорили "по волнам". |
|
чтоы подобрать верную метафору, следует прослушать аудиофайл может, там "по кочкам" или еще каим буеракам раком |
| You need to be logged in to post in the forum |