DictionaryForumContacts

 Alex16

link 10.06.2018 18:16 
Subject: any articles composed of quilted elements, leather chains or braided metal commer.
The Authorized Retailer shall neither display nor sell any articles which trademarks, trade name, presentation or marketing tool could be confused with or be linked to the Trademarks or articles, and in particular not to display or sell any articles composed of quilted elements, leather chains or braided metal.

1) Ничего не нашел в словаре, кроме quilted - стёганый. Даже если это верно, непонятно, какое отношение "стеганые элементы", "кожаные цепочки" или braided metal имеют часам (к продаже часов)...

Заранее признателен за разъяснения.

 натрикс

link 10.06.2018 18:22 
Потому что нормальные часы продаются вместе с браслетом

 Alex16

link 10.06.2018 19:27 
Я открыл сайт CHANEL (watches) (раскрываю секрет), там действительно некоторые часы имеют орнамент или узор "стеганой" или "плетеной" формы. Так вот в договоре ритэйлеру запрещено продавать вместе (и рядом) с часами CHANEL изделия, содержащие вышеуказанные элементы (орнамент), чтобы избежать, как говорят юристы, их "смешения" с товарным знаком или изделиями CHANEL...

 Aiduza

link 10.06.2018 22:30 
так вопрос решился или нет?

 Alex16

link 10.06.2018 22:40 
относительно. Термины уж больно причудливые.

 Aiduza

link 10.06.2018 22:50 
braided - это плетение "косичкой".
неужели ни разу не видели, как это выглядит?

 Alex16

link 11.06.2018 4:49 
уже видел, но такого выражения не слышал (braided metal). Интересно, каким образом, скажем, изображенное Вами изделие может быть confused with or be linked to the Trademarks (вызвать ложные ассоциации с CHANEL Trademarks or articles)?

 натрикс

link 11.06.2018 6:25 
Эх, Алекс, что ж вы про бренд молчали, как партизан???
именно что "стеганый", "кожаные переплетения и металлические цепочки" - это все однозначную ассоциацию вызывает с Шанелью и девушков и грамотных вьюношей.

**One of the most iconic brands to this day, Chanel handbags are ones that will remain timeless favorites. From its classic quilted pattern, interlocking CC’s and iconic shapes , Chanel is a word that is synonymous with luxury and fine taste.
просто загуглите "сумка Шанель" и наслаждайтесь: там и узор, и цепи. и не только сумки на самом деле у них так "украшены".

 Alex16

link 11.06.2018 8:04 
Натрикс, я думал, что под пытками, конечно, расскажу про бренд, но не дождался...

А что, leather chains - это кожаные переплетения (не цепочки)?

 Alex16

link 11.06.2018 8:10 
Пока написал: не демонстрировать или не продавать какие-либо предметы, содержащие стеганые элементы, кожаные цепочки или ручки из плетеного металла...

 натрикс

link 11.06.2018 8:55 
Алекс, картинки с сумачками смотрите! (я бы вам сюда запостила, но я (тоже) уважаю чужие авторские права:))

 Aiduza

link 11.06.2018 10:16 
термин "стеганые элементы" ассоциируется с садо-мазо :)

 Aiduza

link 11.06.2018 10:18 
(шучу, всё нормально, не исправляйте)

 Alex16

link 11.06.2018 12:53 
Кому как, но покупать сумочки за такие деньги - это хуже, чем садо-мазо :)

 Shumov

link 11.06.2018 13:23 
вы ничего не понимаете - это статус, а он, как известно, дороже денег

много лет назад один известный производитель виски заказал внутреннее исследование рынка в странах, где виски не являются традиционным напитком
в России 86% (лол) опрошенных признались, что никогда не пьют виски дома или в семейном кругу, предпочитая другой алкоголь, но часто заказывают этот напиток, будучи в компании коллег, друзей и т.п.
что любопытно, данные по китайскому рынку совпали практически один в один.

по сабжу: а не лучше ли "простеганные"?

 натрикс

link 11.06.2018 13:38 
не знаю, я со времен одеял привыкла к стеганым:)
куртка у меня была "под Шанель":) - я ее тоже называла стеганая.
а вот туфли (повезло один раз - настоящие достались по смешной цене - ну по крайней мере мне так было приятно думать, что настоящие:)) были с теми самыми металлическими кольцами спереди. мистер натрикс называл их "туфли ауди":))

 Shumov

link 11.06.2018 14:19 
кстати, второй год наблюдаю новый, так сказать, феномен розничной торговли
у меня на соседней улице открылся магазинчик суперкрутого молодежного бренда (х/б футболки за 100500, кепки-тапки и т.д.), вся крутость которого в том, что эти изделия можно купить ТОЛЬКО лично и только в одном-двух магазинах на Земле (в Токио, кажется, еще один есть)
так вот я регулярно наблюдаю картину: субботними утрами, еще затемно, сотни (я не утрирую) мальчиков и девочек среднего и старшего школьного возраста выстраиваются в очередь в эту лавку, чтобы приобрести майку из "новой линейки" по цене крыла от боинга.

я долго не мог понять в чем тут фишка и откуда у этих детей так много денег и так мало рассудка, пока более сведующий в этих делах юноша не объяснил мне, что все у детей с рассудком в порядке - эти их покупки немедленно выставляются на перепродажу в интернете с накруткой до 500% от официальной цены.
так и живем.

 Alex16

link 11.06.2018 14:56 
А те, кто покупает по цене до 500% от номинала, обладают рассудком?

 интроьверт

link 11.06.2018 15:05 
видимо они тупо обладают деньгами (этого добра в мире крутится явно больше, чем рассудка)

 натрикс

link 11.06.2018 15:14 
это, Алекс, вечная тема и консенсусу тут не будет: у кого-то суп жидкий, а у кого-то жемчуг мелкий.
вопросы, которые можно задать по той же теме: зачем есть в ресторане, если за эти деньги можно дома неделю питаться, зачем устрицы, если сало "плотнее", нафига тебе новые ботинки, если ты еще конёчки не сносила:)
есть у людей "и на это" деньги - за них можно только порадоваться.
как-то так:))

 Эссбукетов

link 11.06.2018 15:17 
Интересно, что ценник растёт, хотя товар становится доступнее, при этом высокая цена "от производителя" объясняется как раз его недоступностью. Сектантство, разум не при делах )

 интроьверт

link 11.06.2018 15:39 
разве имеет значение ценник в магазине, в котором этого товара нет (т.е. ценником воспользоваться нельзя)? она ж ни о чем не говорит. это как госцена в советские времена - или как тот самый доллар за 64 копейки, если угодно.

 Shumov

link 11.06.2018 15:39 
**А те, кто покупает по цене до 500% от номинала, обладают рассудком?**
а вот, например, представьте, что вы - любимая жена и вам ни в чем не отказывают,
только из дому выходить самостоятельно не разрешают, а уж на шопинг за границу -
только в составе организованной поездки всего гарема, в сопровождении мамок, евнухов и охранников.

а появиться на девичнике в новой футболочке, которой в вашем халифате пока ни у кого нет, - это же столько плюсов к ЧСВ! и какая вам разница - 500% или 700% заработает ушлый школьник? вот и покупают. причем бренд даже на рекламу особо не тратится - ее (хайп, да) сами покупатели создают.

гениально, ящетаю!

 Alex16

link 11.06.2018 18:13 
Я "любимой женой", к счастью, не был, и жизнь меня не особо баловала...Правда, у меня есть свои "футболочки", от покупки которых трудно удержаться...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo