negative peer adjustment notch gen.

[backtoschool]

Пожалуйста, помогите перевести.

Our use of the negative peer adjustment notch reflects our view that relativities with 'A' rated peers became too strained and are unlikely to move back into line quickly.

Выражение встречается в следующем контексте:
• Our use of the negative peer adjustment notch reflects our view that relativities with 'A' rated peers became too strained and are unlikely to move back into line quickly. Notably, while much of the heavy-lifting should be completed in 2018, Deutsche Bank's restructuring will likely only start bearing fruit in 2019, and only fully by 2021. By contrast, key peers such as Barclays, Commerzbank, Credit Suisse, and the Royal Bank of Scotland (RBS) have now worked through their restructuring and business model optimization and are already starting to see improved performance.

• Our use of the negative peer adjustment notch отражает наше мнение о том, что relativities with 'A' rated peers became too strained and are unlikely to move back into line quickly. Примечательно, что самые тяжелые работы будут завершены в 2018 году, а реструктуризация банка с наибольшей вероятностью начнет приносить свои плоды лишь в 2019, и в полном объеме лишь к 2021 году. Для сравнения, основные конкуренты, такие как Barclays, Commerzbank, Credit Suisse и Royal Bank of Scotland (RBS) уже завершили свою реструктуризацию и оптимизацию бизнес-модели и уже отмечают улучшение показателей деятельности.

Заранее спасибо

[crockodile]

либо некая "отсечка/отметка [периода] негативного эффекта для осн. игроков" что ли?
то бишь для одних этот порог уже пройден, а другим еще пыжиться до 2021 года, чтоб "пройти отметку негатива" и приход ощутить.

[leka11]

'A' rated peers - банки(-аналоги) с рейтингом "А"
см. http://www.banki.ru/news/lenta/?id=10497268

[Rus_Land]

adjustment notch в механизмах -- установочная метка, чтобы была точка отсчета, как и что и куда вставлять и прилаживать
а вот как это интерпретировать в приложении к банковской сфере...

[Shumov]

имхо, этот текст сопровождает график, где исходная метка имеет отрицательное значение