sequences directed to the prostate gen.

[Anastasia1992]

The examination includes a scan of the pelvis as well as sequences directed to the prostate
Обследование включает в себя сканирование таза, а также направленные на предстательную железу последовательности.
Скажите пожалуйста верно ли переведен данный отрывок. Это из медзаключения МРТ. очень смущают sequences directed to the prostate. Если есть варианты сообщите пожалуйста

[Karabas]

...а также ряд действий, имеющих целью обследование простаты/предстательной железы. (Имхо, поскольку не медик)

[crockodile]

или "...процедуры обследования..." какие-нибудь.

[интроьверт]

небось это [medical image] sequences, т.е. снимки/проекции или как они там называются

[crockodile]

а может и так

[Amor 71]

An MRI sequence is a number of radiofrequency pulses and gradients that result in a set of images with particular appearance. This article presents a simplified approach to recognising and thinking about common MRI sequences, but does not concern itself with the particulars of each sequences.

[Amor 71]

///сканирование таза///

В тазу нет простаты. Там вообще нет ничего, кроме костей и сухожилий.
pelvis - здесь тазовая полость/отдел