steel application / over activate putty gen.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести. steel application / over activate putty

Выражение встречается в следующем контексте:

Процедура заполнения пустот в наружном слое стеклопластика

Use XXX putties mixed at a ratio of 3% by weight and blended thoroughly. Apply with a steel application and press firmly into void. Allow to dry and sand smooth using 280 grit sandpaper. Do not over activate putty.

Заранее спасибо

[crockodile]

steel application - стальной инструмент для нанесения, судя по всему, тут имеют ввиду.

[crockodile]

over activate putty. - х/з избыточную активацию поверхность м.б. имеют ввиду.....

[unibelle]

crokodile, про "стальной инструмент для нанесения" я тоже так подумала. Про over activate putty - у меня тоже х/з.

Спасибо за помощь в любом случае