|
link 27.10.2005 8:59 |
|
Subject: stable lad Это какая-то должность на конюшне. Для нее есть какое-то официальное название?
|
|
link 27.10.2005 9:05 |
|
usualy hear it as "stable boy" it the boy (sometimes guy) who takes care of the stables (cleans them and maintains them) and feed the horses and other things like that |
|
link 27.10.2005 9:05 |
| try "stable boy" in multitran |
| конюший? |
|
link 27.10.2005 9:56 |
| мальчик-подручный конюха |
|
Гуголь: Конюший-921 конюх-51 700 ;) |
|
link 27.10.2005 10:53 |
| thanks! |
| офф: можно также понять и как "надежный товарищ" :)) |
| ...это я к тому, как много значит контекст. Всем бы аскерам следовать примеру Кантареллы! |
| You need to be logged in to post in the forum |