DictionaryForumContacts

 mimi

link 27.10.2005 8:35 
Subject: установка титра chem.
Как это перевести правильно? или можно использовать standartisation?
установка титра водного раствора на автотитраторе. Титр устанавливают по хлориду натрия.

 alk

link 27.10.2005 8:51 
это к делу относится?
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=33674&L1=1&L2=2&SearchString=титра&MessageNumber=33674

 серёга

link 27.10.2005 9:09 
здесь устанавливают, по-моему, в смысле "определяют", т.е. titer is determined
имхо

 mimi

link 27.10.2005 9:56 
alk относиться, но я это и так знаю... незнаю как перевести....
в принципе determine подходит, вот только будет ли оно для иностр. так же понятно?

 серёга

link 27.10.2005 10:25 
ну если иностр. - специалист, why not?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo