|
Subject: пайетка - знатокам вышивания :) уважаемые коллеги, если у кого-нибудь есть идеи по поводу перевода - поделитесь, пожалуйстаслово - ПАЙЕТКА (насколько я поняла этот зверь похож на "чешуйки" и нашивается в качестве украшения) |
|
Я хоть и не знаток вышивания :))), но попробую помочь. Слова такого ни разу не встречала, но оно похоже на французское, и похоже, оно пишется вот так: paillet. Посмотрела на Гугле, вот какие ссылки нашла, кажется, это то, что надо: http://www.coco.cc/dk/bhtm/6481b.htm |
|
спасибо большое :) до этого варианта спеллинга я как раз-таки и не додумалась |
| пайетка - paillette, pailettes; разновидность блёсток (стеклянные или слюдяные, в отличие от металлических sequins), их иногда даже к бисеру (beads) относят. |
| You need to be logged in to post in the forum |