|
Subject: День мед.работника gen. помогите перевести адекватно "День медицинского работника".Спасибо. |
| (Internatioanl - ?) Medic Day |
| Health Worker's Day is annually observed in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Armenia and Moldova on the third Sunday in June |
| спасибо. |
|
чото попытка сделать "обратный перевод" навеяла мне "работника хелс-индустрии":) зы. с переводом не спорю, просто делюсь мыслями вслух:) |
| 30 марта Америка отмечает National Doctor's Day |
|
А в рамках ВОЗ, кстати, со 2 gо 8 апреля отмечается World Health Worker Week Так что гуляем 10 дней подряд |
|
натрикс *работники хелс-индустрии* Не, это про других работников: "... Well, don’t you see, when there’s an epidemic, people don’t wait to embam. No, indeed they don't; and it hurts the business like hellth, as we say — hurts it like hell-th, health, see? — our little joke in the trade. Well, I must be going ..." (c) Mark Twain; "The Art of Inhumation" |
| You need to be logged in to post in the forum |