DictionaryForumContacts

 Alex16

link 4.03.2018 13:35 
Subject: Во всех случаях нарушения данного Соглашения law
1) Во всех случаях нарушения данного Соглашения ответственность (в том числе предусмотренная параграфом (1) настоящего пункта 3) наступает только при условии, что такое нарушение не было исправлено в разумный срок.

In case of any breach of this Agreement, liability arises only if such breach is not remedied within a reasonable period...

(и, наверно, не надо никаких "in any instances of violation")...

2) Во всех случаях Существенного нарушения (за исключением Нарушения в отношении дивидендов) срок для исправления нарушения составляет 6 месяцев после (не включая) даты соответствующего Заключения о наличии вероятного Существенного нарушения...

In case of any Material Breach...?

 Yippie

link 5.03.2018 1:18 
**In case of any** = > In any case of...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo