|
Subject: ago-go gen. Господа, кто встречал данное слово? статья о политических и религиозных проблемах современности, в частности автор пишет о исламе.. Спасибо!
|
| есть такой перкусионный инструмент в Бразилии |
|
link 7.02.2018 9:25 |
| Просто неверная орфография, см. в словарях и гугле с “a” через пробел и дефис. |
| А если это ссылка на то, что было некоторое время назад (давно). ago |
| может, у автора метафора: ислам без джихада - как самба без агоги? (или как вопрос без контекста) |
| ого-го как давно, да? |
|
"Просто неверная орфография, см. в словарях и гугле с “a” через пробел и дефис." +1. Или контекст (sigh...). |
|
"a go-go" в контексте ислама интригует аскер, не томите уже! |
|
as much as you like; to your heart's content; galore: food and drink à gogo Let My People à GoGo |
|
"a go-go" в контексте ислама интригует". Да ничо интригующего, обычный окказионализм, скорее всего.:) |
| Yet today it’s Islam ago-go: almost every geopolitical crisis takes place on what Samuel Huntington, in The Clash of Civilizations, calls “the boundary looping across Eurasia and Africa that separates Muslims from non-Muslims.” |
| вангую, что (если не опечатка) имеется в виду политика/подход "нахрапом", "шапкозакидательство" |
|
а! вот и контекст авторский окказионализм образован от go-go в значении "давай, давай, пошел!" по той же схеме, что a + plenty = aplenty |
|
для более точного понимания следует отталкиваться от предыдущего предложения, к этому взывает "yet" т.е. налицо сравнение / противопоставление вопрос: с чем / чему |
|
Для полного счастья надо бы еще пару фраз выше. Но по-любому тут им. в виду "a-go-go". По смыслу что-то близкое к "воинствующему", имхо. Раз речь идет о геополитических кризисах. Синонимы тут - galore, rampant, etc. |
| возм.: сегодня куда ни посмотри - везде исламская подоплека |
| я почему-то решил что в слове ago-go имеется ввиду ago., ) |
|
эх, не утерпел, сходил сам за контекстом... (если кому любопытно) Is that fact less significant to the future of the world than the fate of some tree or the endangered sloth hanging from it? In 1970, very few non-Muslims outside the Indian subcontinent gave much thought to Islam. Even the Palestinian situation was seen within the framework of a more or less conventional ethnic nationalist problem. Yet today it’s Islam ago-go: almost every geopolitical crisis takes place on what Samuel Huntington, in The Clash of Civilizations, calls “the boundary looping across Eurasia and Africa that separates Muslims from non-Muslims.” That looping boundary is never not in the news. One week, it’s a bomb in Bali. The next, some beheadings in southern Thailand. Next, an insurrection in an obscure resource-rich Muslim republic in the Russian Federation. And then Madrid, and London, and suddenly that looping, loopy boundary has penetrated into the very heart of the West. In little more than a generation. galore + 1 |
| если пытаться передать авторский стиль, то что-то вроде "куда ни кинь (плюнь?)", "шагу не ступить", и мое собственное: "ислам коромыслом" - дарю :) |
|
"не утерпел, сходил сам за контекстом..." Selbst ist der Mann :-) только у меня в контексте (Google.Books) написание a-go-go |
| смысл, кмк, не меняется )) |
| Или он меняется от бразильского перкуссионного инструмента к galore :-) |
|
link 7.02.2018 11:43 |
| наисламили - хоть коромысло вешай |
| еще "в богом забытой, но природными ресурсами им не обиженной, республике РФ" |
| You need to be logged in to post in the forum |