|
Subject: State of Incorporates notar. Добрый вечер!Помогите разобрать предложение: This is to certify that the foregoing is a true and correct copy of (далее название компании) were duly adopted by the incorporates of the corporation pursuant to a State of the Incorporates in Lieu of Organization Meeting dated.... Не совсем понятно, что значит pursuant to a State of the Incorporates. Буду рада помощи. |
|
кто-то левой ногой текст готовил)) см "....duly adopted by the incorporators of the Corporation pursuant to a Statement of the Incorporators in Lieu of Organization Meeting dated ...." |
| Спасибо! |
|
incorporates of the corporation = founders of the corporation State of the Incorporates = Articles of Incorporation Если это из американского устава, то составляли обкуренные гастарбайтеры... |
|
ну дык, это ж не секрет, что вся контрабанда делается в Одессе на Малой Арнаутской:) и офшорные документы соответственно. корявый английский - это еще фигня, тут главное - чтоб апостиль не был датирован неделей раньше, чем основной документ - видали и такое:) |
| You need to be logged in to post in the forum |