Такое вот простое слово guarantee gen.

[Oksana7783]

Прошу помощи:
Гостиница взимает плату за дополнительное время обслуживания фуршета и вот американцы пишут:

Существуют две ставки: ставка за дополнительное время обслуживания в рамках мероприятия и $20 с человека за полчаса исходя из final guarantee или фактического количества участников, в зависимости от того, какой показатель больше.

То ли мозг совсем поплавился...живого языка сто лет не слышала...не могу понять что это такое "final guarantee"...детский сад...

Заранее очень благодарю за ответы

[Евгений Тамарченко]

Слушайте :) ну гугл же есть; первая ссылка — https://weddingsforaliving.com/glossary/final-guarantee

[Erdferkel]

судя по
http://weddingsforaliving.com/glossary/final-guarantee
заявленное количество участников (в отличие от фактического)

[Erdferkel]

ЕТ, Вы опередили EF, но зато мою ссылку можно сразу открыть :-))

[Евгений Тамарченко]

EF, магия? (и знание тегов :) ).

[Oksana7783]

спасибо и за подколку ))) интернет вообще сегодня колом стоит, еле эту страницу загрузила...