силовые и другие машины; установки construct.

[Alex16]

По настоящим Правилам на страхование принимается следующее имущество

Движимое имущество (оборудование, силовые и другие машины, передаточные устройства, инвентарь, готовая продукция, товары, сырье, материалы, электронная и оргтехника, мебель и др.).
...

Несмотря на другие положения по настоящему Договору не являются
застрахованными оборудование, силовые и другие машины, передаточные устройства (именуемые далее в настоящем положении "установки"), находящиеся в процессе строительства, внесения изменений (модификации), монтажа, ремонта, испытаний или пуско-наладки и подобных работ.

Меня интересует, употребляется ли скромно упоминаемый в словаре термин "power machines" на практике?

Один сведущий в технике человек сказал, что в его понятии "силовые машины" - это все electricity generating equipment. Я не специалист в технике, поэтому не знаю.

Еще вопрос - как передать общий термин "установки" - machinery? devices? equipment? Спасибо.

[Syrira]

Plant = силовые и рабочие машины, оборудование и механизмы
http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=plant&l1=1

[Alex16]

Перевели (не я) первый абзац "Movable assets (equipment, power and other machinery, transmission devices, tools, finished goods, inventory, feedstock, materials, electronic and office equipment, furniture, etc.)

[crockodile]

еще можно сказать "machinery and installations"
вариантов масса.

силовые и рабочие - power and powered например