Your style inspiration starts with this distinctive assortment of PLACEHOLDER. gen.

[littlemoor]

Добрый день, уважаемые форумчане!
Передо мной стоит (казалось бы) простейшая задача - перевести предложение: Your style inspiration starts with this distinctive assortment of PLACEHOLDER. При этом слово PLACEHOLDER должно оставаться на своем месте.
Понятно, что перевод должен быть красивым, а мне ничего удачнее: "Вы будете вдохновлены невероятным выбором PLACEHOLDER" в голову не приходит.

Может быть кто-нибудь подскажет вариант получше?
Заранее спасибо!

[crockodile]

ну, например,
Вы начнете восхищаться стилем с...
Вы будете восхищаться стилем, начиная с...
Ваше восхищение стилем начнется с... ))))))))) вариантов, вроде тьма...

[tumanov]

не соглашусь со значением "восхищаться"

inspire
ɪnˈspʌɪə/
verb
verb: inspire; 3rd person present: inspires; past tense: inspired; past participle: inspired; gerund or present participle: inspiring

1.
fill (someone) with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.
"his philosophy inspired a later generation of environmentalists"
synonyms: stimulate, motivate, cause, incline, persuade, encourage, influence, rouse, move, stir, spur (on), goad, energize, galvanize, incite, impel; More

[Shumov]

пещеристые тела вашего спинного мозга нальются вдохновением...
(макро)контекст!

[crockodile]

нахлобучит ретикулярную формацию ствола.

о, вспомнил:
"Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился"