"spill over" into the Host Region law

[Alex16]

To the extent that any of the advertising, promotional and marketing rights granted to parties which are not commercial affiliates in the Host Region "spill over" into the Host Region, such spillage shall be permitted provided it was during the ordinary course of their marketing campaigns aimed within such territory and not as a result of a marketing campaign intentionally aimed at the Host Region

Если осуществление ...прав, предоставленных сторонам, которые не являются... в Принимающем регионе, распространится на Принимающий регион, то такое распространение будет разрешено...

?

Спасибо.

[Lead O'Corc]

смысл: "нечаянно влезть на хозяйскую территорию"

[tooth]

Или "случайно попадать".

[crockodile]

в словаре у spill есть значение распространяться/-ниться.
тоже вполне сюда подходит

[tooth]

Мне кажется, тут отсылка к буквальному пониманию spill over - перелиться через край в другой водоем, обычно о чем-то нежелательном.

[crockodile]

)))
наследить