times the deficit volume fin.

[Alex16]

Из договора поставки:

In case of termination of this Agreement by XXX pursuant to clause ___ or and in case of termination of this Agreement by YYY pursuant to Clause ___, YYY shall without prejudice to any other obligations and liabilities towards XXX pay XXX on demand for:

raw materials purchased for production of the [Goods] (unless such raw materials are readily useable by XXX for another customer); and

20 per cent of the value of the Price for the following 12 months volume according to Appendix 3 (“Compensation”). The value of such Compensation is calculated as the Price in effect at the time of the termination times the deficit volume for the following 12 months volume as per Appendix 3.

Умноженная? Странно, что а разделе "математика" не нашел...

[интровверт]

выражений типа 3 times 4 не встречали?

[Alex16]

Когда-то встречал, но давно.

[интровверт]

вообще-то первое значение в словаре в "общей" тематике ... но для верности надо наверное внести и в раздел "математика" - а также в разделы "физика", "биология", потом "геол.", "нефт.", и конечно же "фин." и "юр."!

ЗЫ. кстати такая беда со многими словами - this, months, to, of, in, for, ...

[Lead O'Corc]

может, потому что это не "умножить" в прямом смысле, а "столько раз, сколько" или "кратно" (которые по-русски тоже не синонимы умножения).

[johnstephenson]

Multiplication.
'3 x 7 = 21' is pronounced "three times seven (is/equals) twenty-one" in English.
Synonym: 'multiplied by'.

[Lead O'Corc]

по-русски, на удивление, тоже: ТРИЖДЫ СЕМЬ (ни одного звука про умножение)

[johnstephenson]

Interesting. In old/very literary English they would often say eg "thrice seven" – but that practice died out over a century ago and now sounds very archaic. Nowadays everyone says either "three times seven is [singular] ...." or "three multiplied by seven is [singular] ...." or just "three sevens are [plural] ...."

[Искатель в себе]

johnstephenson,
а у нас ЖДЫ пока шире сохранилось)))
единожды (вот это звучит архаично/книжно)
дважды
трижды
четырежды
пятижды и далее звучат погано, поэтому практически не используются)))

зато используется "кратно"
шестикратно
семикратно
т.д.

[johnstephenson]

Искатель в себе: Thanks. I was aware of the -жды forms up to трижды, but not of четырежды and above. In English you can still use 'once' and 'twice' (both very common), also 'thrice' (if you want to sound like William Shakespeare!), but I don't think there are even any -ice words for 'four times' or above.