как понять intertextuality hits the multiplex? gen.

[Rostov-on-Don]

Tarantino’s influence became so wide that it influences the very notion of influence: what had hitherto been an unconscious borrowing or homage was now flushed out into the open and worn as a badge of one’s pop-cultural savvy—intertextuality hits the multiplex.

[Dizzy_Height]

Интертекстуальность затронула и (выходит на) большие экраны?) Речь же идет о том, как Тарантино повлиял на массовую культуру...

[Wolverin]

разбирайтесь:
1) интертекстуальность
(концепция постструктурализма, согласно которой любой текст является интертекстом, в нем присутствуют тексты предшествующей культуры и тексты окружающей культуры; понимание данного текста возможно только в его отношении к другим текстам; в более узкой трактовке данное понятие отражает факт соприсутствия в одном тексте двух или более текстов, реализующийся в таких приемах, как цитата, аллюзия, плагиат)

2) мультиплекс он и в Африке кинотеатр.

[Wolverin]

ТС, а Вы всю статейку из Нью-Йоркера переводите?
.....
Tarantino’s influence became so wide that it influences the very notion of influence: what had hitherto been an unconscious borrowing or homage was now flushed out into the open and worn as a badge of one’s pop-cultural savvy—intertextuality hits the multiplex. Never mind that Tarantino’s original intent was straightforward realism. Most movie characters, he thought, talked about the plot too much. “Most of us don’t talk about the plot in our lives,” he noted. “We talk all around things. We talk about bullshit.” The gang members in “Reservoir Dogs” talk about Pam Grier and Silver Surfer comics and Madonna lyrics not because Tarantino wanted movie characters who sounded like him and his friends. His first three films are black comedies that drop movieish happenings—a heist, a kidnapping, an overdose—into the laps of characters who freak out, panic, squabble, lose their car in the parking lot, or miss out on the action entirely because they are on the john. They ask, What if a thriller or a heist movie or a cop movie happened, but its participants were too dozy to notice?
----
http://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/the-glorious-bullshit-of-reservoir-dogs-twenty-five-years-later

везет же людям - искусство, литература, кино.
а у меня всё реакторный кошмар. спецификация ВВЭР-1000.

[crockodile]

короче, тарантина сделал так, что плагиат больше не плагиат, ибо все вторично.

Митта это формулирует примерно так: "делая кино, можно уворовать у кого угодно что угодно, вопрос не в этом. Чтоб пожарить яичницу, ты можешь взять чужую сковородку, яйца, масло, соль, т.п., но если ОГОНЬ, на котором ты ее жаришь - твой, то и яичница будет ТВОЯ."

[crockodile]

ну и да, в амерце убежденно думают, что тарантина что-то изобрел.
они не все там Михаила Чехова читали (как, в принципе, и у нас), а только самые умные. Но они мудро молчат.

[Dizzy_Height]

crockodile по мне так Вы выразили суть постмодернизма в целом... Хотя никогда об этом не думала в таком ключе) Думала, вон молодцы какие, столько всего "понасоздано", а они все пишут и пишут...

[crockodile]

амерце = Америце. (опечадго)

[Dizzy_Height]

думала, олбанский вышел из моды... :) прям как из юности повеяло))

[crockodile]

я ничего не выражал. Выражал Митта, я цитировал вольно.
а про вторичность - теория искусства этим лет 500 уже занимается, не меньше, лингвистика - лет 100 уж внимательно, а последние лет 20 - пристально и тщательно.

[crockodile]

олбанский вышел, да. я не модный просто.

[Wolverin]

неужели так просто "выразил суть постмодернизма в целом" через анекдот?
а как же...и еще...и ваще...?
щас времени нет, но давайте хотя бы эту интересную статью для начала одолеем.

[crockodile]

ни одного анекдота в ветке не вижу, если честно. сухая скучная наука.

[Wolverin]

хорошо. надо арбайтен, тайм-аут до 7 вечера.

[Dizzy_Height]

Wolverin любопытно было бы послушать "и еще" и "и ваще"... за статью спасибо) пока просто просмотрела, надо будет на перерыве почитать.
Сорри за офф

[Rostov-on-Don]

Dizzy_Height, Wolverin, crockodile я понял о чем речь. спасибо! не зря спросил.