Совершенствование антикризисных технологий на промышленном предприятии manag.

[Hermione.Granger]

подскажите плес как лучше перевести "Совершенствование антикризисных технологий на промышленном предприятии"? тематика - экономика/менеджмент

crisis techniques
crisis management strategies
crisis technologies

OR

anti-crisis?

for/in enterprises OR
industrial enterprises

enterprise crisis techniques OR crisis techniques in/for enterprises

[Amor 71]

Узнать бы, что такое "антикризисные технологии".

[Rengo]

crisis management approaches

[Amor 71]

crisis management - антикризисное управление - вполне устоявшийся термин и означает конкретную ситуацию на конкретном предприятии.
О таком ли кризисе речь в оригинале? Если да, то обычно принимают антикризисные меры, а не технологии.

[toast2]

аскер, не исключен и вариант turnaround management - но это надо смотреть содержание вашей "тематики"

[Erdferkel]

содержание вот
http://www.cfin.ru/management/antirecessionary_managment.shtml
в адресе видим перевод аналогично:
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&&s=antirecessionary&l1=1&l2=2

[toast2]

снова: содержание у аскера

[Erdferkel]

а может быть какое-то другое антикризисное управление на предприятии? из-за кризиса веры, например? :-)

[toast2]

you'll be surprised

[Erdferkel]

да это вряд ли, довелось переводить семинары по менеджменту во время объединения Германии
а также живьём наблюдать антикризисное управление у моего главного заказчика, который почти уже совсем было скончался - но выжил и сейчас процветает (на радость мне :-)

[Hermione.Granger]

Спасибо всем большое за ответы :3

industrial enterprise crisis management improvement ?

Amor 71,
да, в смысле конкретной ситуации на предприятии
нужны именно антикризисные технологии

это тема курсовой по экономике