|
Subject: torqued construct. Коллеги,подскажите,как перевести фразу: Daily Checked and Torqued Ежедневно проверенные и закрученные? речь о металлоконструкциях,когда они handover. Перепроверяют,как закреплены еще раз? при handover... Еще бывают Cumulative Checked and Torqued.. суммарно проверенные и закрученные? |
| проверять (затяжку резьбовых соединений) и подтягивать (ослабевшие) |
| спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |