DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 21.09.2017 10:59 
Subject: Entered into employment conditions as they were valid... gen.
Пожалуйста, помогите перевести Entered into employment conditions as they were valid...
В контексте

According to the statutory provisions regarding thetransfer of a business (section 613 a GermanCivil Code), the Company B has entered into the employment conditions as they were valid for you as of the date of the transfer of business.
В соответствии с законодательными положениями относительно передачи бизнеса (раздел 613 Гражданского Кодекса Германии) компания B вступила в??

Заранее спасибо!

 tumanov

link 21.09.2017 11:22 
to enter into agreement - заключить соглашение

поэтому тут прямой перевод не пройдет
оказалась

 toast2

link 21.09.2017 19:29 
transfer of a business - продажа предприятия

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo