|
Subject: Реализация схем строповки грузов gen. Перевод с русского на английский.Наша компания производит и реализует схемы строповки грузов и складирование грузов. Взято с сайта http://atis-ars.ru/schemes-of-cargoes/ |
|
Здравствуйте, Аида A! В данном случае "производит и реализует схемы" = "рисует и продает". |
|
в ссылке, кстати, "схемы строповки и складированиЯ грузов" некоторая разница самим складированием они не занимаются |
| Наша компания производит и реализует схемы строповки грузов и складирование грузов. Данное предложение взято с сайта. |
|
Наша компания производит и реализует схемы строповки грузов и складирование грузов. Схема строповки производится методом полноцветной широкоформатной печати на бумаге с последующим ламинированием, либо на самоклеющейся ПВХ пленке. Спасибо за помощь. |
|
link 14.09.2017 7:39 |
|
Ну посмотрите сайт повнимательнее. Скорее всего, это издательство. Естественно, они занимаются печатью картинок. Не эти? http://atis-ars.ru/schemes-of-cargoes/ "Наша компания производит и реализует схемы строповки грузов и складирование грузов. Схема строповки производится методом полноцветной широкоформатной печати на бумаге с последующим ламинированием, либо на самоклеющейся ПВХ пленке." Схема строповки Схема складирования |
|
link 14.09.2017 11:39 |
|
производит и реализует prints and sells |
|
по ссылке заголовок "Схемы строповки и складирования грузов" а в тексте уже "схемы строповки грузов и складирование грузов", т.е. явная опечатка (с учетом того, что они на самом деле производят) |
|
Спасибо. т.е. явная опечатка (с учетом того, что они на самом деле производят) да, скорее всего опечатка. |
| You need to be logged in to post in the forum |