|
Subject: Укрупнительная сборка gen. Кто может помочь перевести данное предложение? Взято с http://chem21.info/info/1628757/Изначальный текст:
Площадки по укрупнительной сборке оборудования, для производства сварочных работ по укрупнению трубных узлов и сварке труб в плети обычно выносят за пределы монтируемой территории монтируемой установки. Мой вариант :
Sites, which are designated for ( site joint / double jointing ) of equipment, for carrying out/ execution of/accomplishment of welding works on strengthening pipe spools and welding of pipes into section are usually placed outside of the territory where a facility is being installed.
|