To get the same position as the real machine gen.

[VictorMashkovtsev]

Привет всем!
Перевожу руководство по ПО для технических труб.
Попалось следующее:
Just moving the measuring unit, the user can verify all the axes to be working correctly checking the machine on the screen to get the same position as the real machine.
Почти дословно: Перемещая измерительное устройство, пользователь может проконтролировать функционирование всех осей, используя изображение станка на экране для получения того же положения, что фактический станок.
Не совсем понимаю смысл данного предложения. Можно это как-то по-другому сформулировать?
Спасибо за подсказки.

[coach]

..., проверяя соответствие положения изображения станка на экране реальному положению станка.

Что-то вроде.

[Cactu$]

Вы успустили _непосредственно_ перемещая измерительный прибор, оператор может проверить правильность работы всех осей, сверяясь с положением станка на экране, чтобы он занял то же положение, что и фактический станок.

[VictorMashkovtsev]

Спасибо всем