Heat stake gen.

[Hedgehog in the Fog]

Друзья, прошу помощи!
Обращаюсь, главным образом, к тем, кто хорошо знаком с тематикой по соединению деталей, в частности, в автомобилестроительной отрасли. Нигде не могу найти русского термина для технологии heat staking и соответствующих устройств heat stake.
Вместо куска контекста даю ссылку на целый сайт, там всё изложено коротко и предельно понятно.
www.amadamiyachieurope.com/technologies/heat-staking
Казалось бы, куда проще, но русского соответствия, видимо, еще не придумано. Как назвать эти детали? Они похожи на заклепки, но как передать heat? Сама технология heat staking - это похоже на горячую клепку, но вроде не совсем. Здесь и тепло, и давление (ударное или силовое воздействие).
Есть еще русское понятие "термическое соединение", но это вроде больше о клеевых соединениях, всяких нетканых материалах и пр. А у меня - простая механика. Авторы пишут то stake, то stud. Как не ошибиться? Термовставка? Но это, кажется, в электрике. Термовкладыш? Штифт? Шип? Шпилька? Теряюсь в догадках...

Заранее спасибо за любые подсказки.

[crockodile]

есть еще слово "термическая клепка"

[tumanov]

а можно все-таки кусок контекста
а то я тоже почему-то захотел тут ссылку на учебник из металлургического вуза разместить
в нем тоже все кратко и точно...

[Erdferkel]

я почитала немецкий текст - там не металл с металлом соединяют, как минимум одна из деталей должна быть из пластмассы
http://www.findpatent.ru/patent/224/2245791.html

[Erdferkel]

что-то я логику вопроса не пойму
"Сама технология heat staking - это похоже на горячую клепку, но вроде не совсем. Здесь и тепло, и давление (ударное или силовое воздействие)."
"Клепка подразделяется на холодную, выполненную без нагрева заклепок, и горячую, при которой стальные заклепки предварительно нагревают до 1000-1100° С." - тепло
"По характеру приложения усилия при клепке различают два вида клепки: "ударную клепку и прессовую клепку. При ударной клепке замыкающая головка заклепки образуется под влиянием произведенного удара (или серии ударов), при прессовой клепке замыкающая головка образуется путем прессования, т. е. медленного приложения значительного усилия." - давление

[Hedgehog in the Fog]

Логика вопроса проста: клепка это или не клепка? Деталь можно назвать заклепкой или нет? Ведь здесь не rivet, а stake и stud. Я всегда думала, что для клепки достаточно ударного воздействия. Термин "термическая клепка" совершенно не гуглится.

Вот контекст (вступительный раздел из того материала, на который я дала ссылку):
Heat Staking is a pulsed heat process to join two or more parts out of which one at least is made of plastic. The process is to deform the plastic material using heat and force at a set process time. The bond is made by partially de-forming the plastic part in order to fix the other. Heat Staking makes it easy to bond metal to plastic and is commonly used in high volume/low cost applications like automotive, IT and consumer appliances.

Shaping Plastic Using Heat and Pressure
De-forming the plastic is achieved by heating it to a temperature above the glass transition temperature via the use of super-heated air or a thermode and then applying pressure in order to create the stake. After the stake has been formed the plastic should be cooled down again below the glass transition temperature. This cooling is done under constant pressure to ensure good fixation of the parts. Cooling can be done with the use of compressed air when using a thermode.
Heat is used to make it easier to create the stake.
И т. д.

[Erdferkel]

ладно, не будем искать логику, лучше найдём описание технологии :-)
http://m.ru.smartplasticmolding.com/news/heat-staking-inserting-metal-into-plastic-5561394.html

[Erdferkel]

тут не очень удачное объяснение термина "staking"
"Staking — Закрепление. Перманентное соединение двух частей растачиванием одной части вместе с другой, вызвав затем пластическую деформацию в соединении."
http://www.naukaspb.ru/spravochniki/Demo Metall/sl.htm

[Hedgehog in the Fog]

Erdferkel, большое спасибо за поиски. Эти материалы действительно интересны, но, увы, они не дают мне ничего нового. Точного адекватного русского аналога так нигде и не найти. Надо было бы, наверное, пообщаться с производственниками- технологами и узнать, как они сами называют эти методы и детали, но где их найдешь?
Да, вставка, вкладыш, я и сама склонялась к этим переводам, но проблема в том, как связать это с тепловой обработкой. Как я уже говорила, я не уверена в правильности термина "термовставка", нигде не нашла его применительно к этой технологии.
В ваших материалах говорится о термообработке самой вставной детали перед её установкой, а меня интересует, как называется процесс соединения с использованием таких вставок. Вы правы, "закрепление" - не только не очень удачно, но просто ни в какие ворота. Закрепляют что-то на чем-то или в чем-то, а здесь главная суть в соединении, скреплении двух деталей с помощью вставки.
Мне вообще непонятно, почему это называется stake, staking, ведь так говорят о креплении с помощью кольев, колышков и т.п., а здесь именно stud, это какие-то короткие, например цилиндрические, столбики, штыри и т. п.
Ладно, буду руководствоваться интуицией и напишу то, что вижу, - для детали "термовставка" или "термовкладыш", а для технологии - "Скрепление деталей с помощью ( использованием) термовставок" (писать что-то более конкретное типа "горячая клепка" или "термическое соединение" опасаюсь, так как возникнет смешение с совершенно другими технологиями с такими названиями).