|
link 30.08.2017 7:43 |
|
Subject: PRRCV gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо DDx: Anteroventral Consolidation: M. hyo, SIV, PRCV, Bacterial Bronchopneuimonia DDx: Interstitial Pneumonia: PRRSV, PCV2, Bacterial speticemia, Larval migration DDx: Bronchointerstitial pnuemonia (all of the above) нигде нет PRRSV |
|
Тоже нигде не нашел. Возможно, это: Porcine reproductive and respiratory syndrome virus |
|
Случайно тут нашел: Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus (PRRSV) infection in wild boars. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19131188 |
| Если не секрет, а вы где искали, в специальной литературе или в Интернете? |
|
OFF Akulina777, вы как-то жаловались, что не можете искать, что не можете найти. Если хотите научиться искать (не добиваетесь, чтобы просто вам кто-то искал) - небольшой совет: укажите в поиске аббревиатуру и обозначьте тематика - например у вас это "swine diseases". Так вам будет легче найти. Надеюсь, совет поможет вам. |
|
link 30.08.2017 8:31 |
| спасибо |
| Я всегда рад помочь. Да и коллеги, я думаю, тоже. |
| в исходнике таблица на 11 стр. со множеством диагнозов, так что ещё напомогаетесь .-) |
| Ого, спасибо. В предвкушении. :0) |
|
link 30.08.2017 10:41 |
| Erdferkel) на 13 страниц) откуда Вы знаете) |
| а я накопала - по ссылке в гуголе есть исходник в ворде :-) |
| Я думаю, у E. лучше навыки поиска. Наверняка, текст есть в Интернете в PDF. |
| Ошибся, значит в Word. |
|
link 30.08.2017 13:56 |
|
да-да, это оно, и я struggling with it 1 день на всё про всё |
| Akulina, не отвлекайтесь. :0) |
|
link 1.09.2017 6:37 |
| я перевела этот текст, если кому надо, я могу поделиться) |
| You need to be logged in to post in the forum |