safety-control signal being released tech.

[Speleo]

Добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, как перевести указанное выражение в контексте обеспечения безопасности при проведении испытания.

Полный контекст:

Check release When to check for the safety-control signal being released again

After each step Display a "release signal"-message after each step

After program Display a "release signal"-message only at the end of a test program

Слева тут пункты меню, справа - их описание.

Всем спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Проверка на очередную посылку сигнала "Период контроля сигнала обеспечения защиты".