generic investment climate rankings gen.

[leka11]

помогите плиз перевести - generic investment climate rankings

в след. контексте
This existing international literature informs on various and discrete aspects relevant to the scope of EIRA Report such as energy sector economics, policies relating to the energy sector or different energy technologies and energy resources, ***generic investment climate rankings, analysis of FDI flows and so on.

мой вариант - общие рейтинги инвестиционного климата

спасибо

[johnstephenson]

English = 7/10. 'Informs on' is incorrect English and it should be 'the EIRA Report'. Your phrase may be valid, but I don't know what it means.

[leka11]

it is a Japanese version of English))) and the omission of 'the' is the lesser evil

[val2000]

зарубежная литература содержит информацию по...различным аспектам отчета, таким как.........общим рейтингам инвестиционного климата, ...

[illy1]

generic - это типовой.
И ranking - не рейтинг. Это ранжирование.

[illy1]

...literature informs on очень грамотно, ибо "Japanese" заканчивали и Гарварды, и Оксфорды:) Они могут делать ошибки, но тогда они предпочитают уйти из жизни... Они десять раз перепроверили.

[illy1]

А как вариант: типичные сценарии инвестиционного климата/известные...