|
link 28.07.2017 1:13 |
|
Subject: And belly rubs gen. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| ваш контекст пуст |
| Судя по картинкам в поиске это когда собачкам и кошечкам чешут животики |
|
link 28.07.2017 6:20 |
|
ага kisses hugs belly rubs чмаки обнимашки животики поглажки |
| Почесушки животика. +1 |
| crockodile, hallo! Не видел ваш ответ, одинаково сработали. |
|
link 28.07.2017 8:26 |
| Это контекст, переносное значение. Стоит в конце текста. Думаю, больше похоже на какое-то шутливое прощание.Спасибо, crockodile! Навели на мысль) |
| Вы какое-то письмо кому-то переводите? Похоже, да, на фразу в конце письма. |
|
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Belly%20Rub Выбирайте, что больше подходит к вашему контексту. |
|
link 28.07.2017 8:45 |
| Спасибо Вам всем! Это тестовое задание, текст научного характера) Если не справлюсь, буду меньше денежек получать ) |
| Можно перевести как "чмоки". |
| You need to be logged in to post in the forum |