Две фразы из английского диплома gen.

[Toropat]

Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести две фразы из диплома, выданного Шеффилдским университетом:
- John Smith, having fulfilled the requirements prescribed by Ordinances... (интересует, что означает слово Ordinances в этом контексте - положения, постановления, распоряжения, устав?)
- Achievement of Excellence (наклейка на бланке; есть ли устоявшийся перевод? Не писать же дословно: "Достижение совершенства")
Диплом о втором высшем (postgraduate), если это важно.
Спасибо!

[Wolverin]

имеется в виду academic excellence. есть в МТ

внутриуниверситетские нормы, положения, правила, м.б. и ордонансы.
(предписываемые уставом универа)