DictionaryForumContacts

 Alex16

link 20.07.2017 7:34 
Subject: не имеют правового значения для определения правовой квалификации соглашения law
Доводы апелляционной жалобы истца о том, что цена доли общества с ограниченной ответственностью существенно ниже ее рыночной стоимости (со ссылкой на протоколы о намерениях от _____ и от ____), не имеют правового значения для определения правовой квалификации соглашения.

...do not have [any] legal significance / are not legally important for making a legal assessment of the agreement...

?

 toast2

link 20.07.2017 22:11 
is irrelevant (for the purposes of...)

квалифицировать (как...) - сategorize, classify, identify, characterize

assess не советую

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo