ничего особого

[Nubi]

Плиз, хелп! это письмо
The issue presented regarding the UT of the prototype joints should be one of the main topics of the meeting next week, prior to the prototype UDW riser joints being shipped to the Krylov Shipbuilding Research Institute.

что такое UT? и вторая часть предложения, как с этим prior быть?

[Nubi]

раннее отправленные в институт Крылова?

[Mo]

ultimate tensile strength ?
unit test ?
перед отправкой prototype UDW riser joints в ЦНИИ им.акад.А.Н.Крылова

[Анатолий Д]

скорее наоборот, прежде чем их отправлять, надо обсудить

[Nubi]

сенкью вери мени, а то бывает...

[Nubi]

начальник с толку сбил, говорит, что уже отправили, но это уже не важно, а UT - это м.б ультразвуковой тест?

[Leolia]

Имхо, если это ультразвуковой тест, то должно быть UVT
Как например, UVS> Ultraviolet Spectrometer (Galileo instrument)
UV< ultra violet- стандартное сокращение
http://www.multitran.ru/c/m/q=UV&L1=1&L2=2

[pupil]

Leolia, не путайте ультразвук и ультрафиолет :)
UT, по моему, используется для ultrasonic test (но на сто % не уверен, что встречалось)

[Leolia]

2 pupil: сорри, да конечно, отвлеклась:)
Ultrasonic Testing> UT
ultrasound test как UT плохо гуглит:
http://www.google.com/search?hl=ru&q=ultrasound+test+(UT)&lr=