traced the provenance back through hist.

[kind.maverick]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом предложения: Also, contemporary historians have traced the provenance of the manuscript back through Rome and Prague to as early as 1612.

Предыдущий контекст:

И хотя манускрипт никто не может прочесть, люди не оставляют попыток узнать его тайну. Сторонники версии о попытках создания новой формы письменности предполагают, что это может быть энциклопедия, содержащая сведения о культуре создателей. Другие считают, что он был написан философом 13 века Роджером Бэконом, который пытался понять универсальные законы грамматики… или же был создан в 16 веке придворным магом королевы Елизаветы Джоном Ди, занимающимся алхимией и предсказанием будущего.
Есть и вовсе безумные версии: книга была написана кланом итальянских ведьм или даже марсианами. Оставив позади сотню лет тщетных попыток, учёные смогли слегка приоткрыть завесу тайны. Первым прорывом стало углеродное датирование.

[Syrira]

провенанс есть провенанс.... ну или "проследили историю владения манускриптом"

[johnstephenson]

Syrira +1

Exactly that.

[студент23]

who owned it until present +100500
про эту книжку
A letter preserved with the MS, that was written in 1665 by the Prague scientist Johannes Marcus Marci (2). In this letter Marci presents the book to the Jesuit Athanasius Kircher in Rome. According to this letter, the MS was once owned by Rudolf II of Habsburg.
отсюда http://www.voynich.nu/history.html