|
Subject: reverse voting procedure polit. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести следующее понятие reverse voting procedure в предложении оно выглядит следующим образом That is why this House has proposed the reverse voting procedure |
| т.е. вы понимаете, что означает это понятие (к политике отношение не имеющее), но затрудняетесь найти "эквивалент" в российской (?) теории права? |
|
Разве оно не имеет отношения к политике? reverse qualified majority voting (RQMV) procedure |
| а вот для этого создайте отдельную ветку. а лучше - шесть. |
| Спасибо |
|
"На данный момент предлагается ввести также обратное голосование, т.е. должник может избежать санкций, если большинство стран ЕС примет соответствующее решение." http://www.kompravda.eu/online/news/748594/ "Для большинства санкций пакет из 6 документов вводит принцип голосования по принципу обратного квалифицированного большинства (RQMV), что повышает вероятность их применения для «стран-членов еврозоны». (RQMV подразумевает, что рекомендация или предложение Комиссии считается принятым в Совете, если квалифицированное большинство стран-членов не проголосовало против него). http://www.pempal.org/sites/pempal/files/attachments/pr-sentation-pempal-insitutions-of-the-french-government-v4-_lecoq-bloch-escoffier_rus.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |