|
link 2.06.2017 14:30 |
|
Subject: Купите много-дадим хорошую скидку:) gen. Как бы это сказать менее формально, помогите пожалуйста.
|
| укажите нижний и верхний пределы требуемой неформальности (т.е. контекст) |
|
link 2.06.2017 14:45 |
| Ок:) это партнеры из восточной европы. Контекст - пишу им, если сделают большой заказ на наши устройства мы им дадим хорошую скидку. То есть и не слоган должен быть типа buy more pay less:) средний уровень наверное |
|
the more you order/buy, the less you pay (per unit) :) (и смайлик не забудьте!) |
|
партнеры из восточной европы заслуживают предельной простоты и прямоты в общении на английском :) (поправьте меня если не так) оба варианта выше (17:45 и :48) должны сработать |
| You need to be logged in to post in the forum |