critical flow-related pressure difference tech.

[bania83]

Уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, перевести следующие 2 фразы:

Critical flow-related pressure difference - ...bar
Critical real pressure difference - ...bar

Контекст: Anti-surge control valve data sheets (компрессоры)
Пункт, в котором встречаются эти параметры, называется Operating data.

Заранее спасибо за любую помощь!

[I. Havkin]

Посмотрите по контексту, не может ли Critical flow-related pressure difference означать "критический перепад давления, обусловленный потоком", а Critical real pressure difference - "фактический критический перепад давления".

[Erdferkel]

критический перепад давления, зависящий от расхода
критический перепад давления, фактический

[paderin]

не советую переводить без контекста