Orientation lobe agric.

[Alexgrus]

A singulator disposed along to the circular path has a plurality of outer lobes and a first orientation lobe, said first orientation lobe located downstream of said outer lobes along said circular path and disposed to change an orientation of said entrained seeds as said entrained seeds rotate past said first orientation lobe along said circular path.

Что здесь означает слово lobe и в частности orientation lobe, outer lobe? Это по сеялкам. Спасибо!

[crockodile]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=lobe
ну если словарные варианты не устраивают, то м.б. типа что-то или заходные шнеки какие ни то.
http://belagromech.by/publications/scientific_works/Mex_elect_Sbornik_N43_tom1.pdf

[I. Havkin]

Ваш патент WO2016077651 A1 имеет и другой номер, по Договору РСТ (о международной патентной кооперации), - PCT/US2015/060485. Забиваете это номер в Гугл, находите патент - http://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2016077651 В шапке есть раздел Drawings, жмете не на него и открываете все чертежи подряд. Я открывал, но, сколько ни увеличивал масштаб, номера позиций четко не видны, всё мутное. Попробуйте Вы - может быть, получится. Суда по описанию, там есть orienting guides и orienting lobes. Те, что lobes, можно, наверное, смело называть какими-нибудь там лопастями, лопатками, пластинами, толкателями, скребками и т. п. Выбирайте сами.