To draw the payment from the letter of credit - очередная сомневашка, помогите, пож.! bank.

[AnstaAnsta]

В случае, если место хранения не было согласовано, Продавец имеет право отправить оборудование на выбранный им склад and draw the payment from the letter of credit.

Неужели списать платеж посредством аккредитива?

[натрикс]

не посредством аккредитива, а с аккредитива
про аккредитив почитайте, раз вас с ним судьба свела...

[AnstaAnsta]

С аккредитива был первый вариант и у меня :). Но отсутствие совпадений такого c/с в инете и инфа о том, что это условное денежное обязательство, породило во мне сомнения. Стало казаться, что списание может быть произведено не с самого аккредитива, а с аккредитивного счета тогда уж... Могу быть не права. Спасибо!

[tumanov]

точно не правы

"посредством аккредитива" быть не может в данном случае всегда

ибо
когда кто-то продает товар, а кто-то покупает, то этот второй за товар платит посредством аккредитива.
Простыми словами, аккредитив - это оплата за товар.
Как только покупатель открыл аккредитив в пользу продавца, он выполнил свои обязательства по оплате. Продавцу осталось только получить деньги с аккредитива на свой счет в банке. Технически говорят о "списании" денег с аккредитива и "зачислении" их на счет продавца.

[AnstaAnsta]

спасибо!