hit one on the wing - some idiom amer.

[zeusthegr8]

Коллеги,

Вы слышали такую идиому: hit one on the wing?
По смыслу похоже на нашу фразу "сделать что-то по ходу"

Данке

[johnstephenson]

What's the context?

[студент23]

только знаю просто on the wing!
http://idioms.thefreedictionary.com/on+the+wing

[Amor 71]

///По смыслу похоже на нашу фразу "сделать что-то по ходу" ///

Больше похоже на "оборвать чей-то полет"

[zeusthegr8]

johnstephenson,
It is from a video. "An insurence man came by and he throught he could hit me on the wing and sell me some insurence".

[студент23]

да там 2 разные идиомы... hit me и on the spot
...he thought he could manage to talk me into buying it on the spot right there!

[crockodile]

"поймать за рукав" судя по контексту

особо доставило "throught"

[TSB_77]

взять наскоком/нахрапом

[Shumov]

to do something [whilst being] on the wing (i,e, "whilst flying")

русский вариант - слету, на лету/ходу и т.п.