inoculated board comp.name.

[Alexgrus]

There is a comparison of qPCR analysis for bacteria in inoculated board suspended in a buffer and subjected to a compression filtration and traditional cultivation for the determination of microorganisms.

Как тут можно перевести inoculated board. Board тут имеется ввиду картон. А также compression filtration - это фильтрация с помощью сжатия? Заранее спасибо!

[Sebko]

Засеянный картон (культивируемой бактерией) или что там у вас?

У Вас грибы или медицина?

[Alexgrus]

Тут способ определения микроорганизмов в упаковочной таре.

И тут у меня новый вопрос возник с названием bag centrifugation filtration - это что за вид фильтрации.

There is a comparison of qPCR analysis for bacteria in inoculated board suspended in a buffer and subjected to bag centrifugation filtration and traditional cultivation for the determination of microorganisms.

[Sebko]

Засеянной (бактериями) упаковочной таре помещенной в буферный раствор и подвергнутой разделительной фильтрации центрифугой или традиционной культивации для вычисления (определения) микроорганизмов.