RAMP ON-LINE SEQUENCE, RAMP tech.

[MyLuch]

Пожалуйста, помогите перевести. Ramp Open DCO Flow Valve In Filter Ramp Time Выражение встречается в следующем контексте:Ramp Open DCO Flow Valve In Filter Ramp Time

Кроме того в Logic Control Diagram есть целый раздел по Ramp, который называется RAMP ON-LINE SEQUENCE

Термины в словаре не совсем подходят.

Заранее спасибо

[Rengo]

Ramp - здесь регулировка переходного процесса - почитайте про нее - посмотрите ступенчатые диаграммы

[MyLuch]

Спасибо! А можно побольше информации?
Перевод касается Logic Control diagram.

Меня интересует как перевести конкретнуые фразы RAMP ON-LINE SEQUENCE и Ramp Open DCO Flow Valve In Filter Ramp Time.

Буду очень благодарен!

[Erdferkel]

DCO у Вас Device Configuration Overlay?
первое ramp мешает :-)
если бы Open DCO Flow Valve In Filter Ramp Time, то м.б. (очень предположительно):
оверлей конфигурирования регулятора расхода в окне времени вывода фильтра на рабочий режим
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=ramp%20time&sc=335&l1=1&l2=2
а чем вообще управляем? что за оборудование?

[MyLuch]

Hi there,

Спасибо, теперь что-то проясняется... Управляем системой с четырьмя фильтрами...
Да, действительно, первое ramp мешает :)
И этот ramp сквозит по всей схеме Logic Control Diagram!

Ramp Close Hot LCO / HCO Flow Valve
Ramp on-line
Ramp Close Hot LCO / HCO Flow
Ramp Open Fuel Gas Control Valve To Purge Rate и т.д

Помогите, пожалуйста, с идеями. Я впервые встречаю это слово в таких контекстах.

[Erdferkel]

попробуйте выход на режим с линейно нарастающей характеристикой
однако вижу, что DCO - не Device Configuration Overlay, а обозначение клапана...