examiner law

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, как переводится слово examiner в следующем контексте:

(из пункта «Конфиденциальность» соглашения о факторинге)

The receiving party shall have no obligation to safeguard the confidentiality of a disclosing party’ Information if … such Information is requested or required to be disclosed by any state, federal, provincial, territorial or foreign authority or ***examiner*** regulating the financial services or banking industries.

[MbJaws]

а чем не нравится вариант из мультитрана?

[drifting_along]

А какое значение ?
лицо, назначенное для снятия свидетельских показаний - как оно может заниматься regulating the financial services or banking industries?
В значении эксперт? Тоже слово regulating не вяжется в моем понимании

[crockodile]

инспектор/контролер