DictionaryForumContacts

 tashuna

link 24.04.2017 17:40 
Subject: rely upon the authority notar.
Фраза встречается в следующем предложении:

Any Person dealing with the Manager shall be authorized to rely upon the authority of the Manager to bind the Company in accordance with the rights, powers and duties described in this Agreement.

Любое лицо, сотрудничающее с Менеджером, уполномочено ..... на основании прав, полномочий и обязанностей, предусмотренных настоящим Договором.

Помогите, пожалуйста :(

 toast2

link 24.04.2017 19:27 
может \ имеет право исходить из того, что манагер уполномочен \ имеет должные полномочия для того, чтобы...

что такое to bind the company, в последнее время стало модным, регулярно повторяющимся на форуме вопросом

найдите поиском недавнее пояснение - ключевые слова для поиска "создавать правовые последствия", "создавать для компании обязательства"

см. также здесь:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=336751&l1=1&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo