kick-back operation gen.

[Flanker]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: during full kick-back operation and during normal operation of the compressor

Заранее спасибо

[crockodile]

х/з м.б. полное противодавление
http://trainsim.ru/forum/showthread.php?t=1638&page=221

или помпаж (kick-back иногда синонимично surge)
http://www.corvetteforum.com/forums/c5-forced-induction-nitrous/2520310-a-and-a-corvette-performance-forced-induction-q-and-a-thread-40.html

[Flanker]

СПАСИБО ! Не встречал в значении surge...

[Erdferkel]

посмотрите в гуголе
в контексте помпажа всюду "В результате происходит обратный проброс среды."