DictionaryForumContacts

 Нюра

link 21.10.2005 8:55 
Subject: proxy disclosure requirements
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Fastow substituted a lower level employee (Micahel Kopper) as a principal in some transactions to get around proxy disclosure requirements regarding conflict of interest for senior officers

Заранее спасибо

 49r

link 21.10.2005 9:07 
специалист скажет точно, а я сказал бы так: "чтобы обойти требования о раскрытии имени доверителя" (поскольку речь идет о выполнении каких-то действий по доверенности (proxy))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo