Termination gen.

[Undisputed1990]

Возникают сложности со вторым предложением. Правильно ли передан смысл оригинала?

In the event of termination, payments by the coordinator within this Partnership Agreement shall be limited to the eligible costs actually incurred by the beneficiary up to the date when termination takes effect. Costs relating to current commitments that are not due to be executed until after termination shall not be taken into account.

В случае прекращения Соглашения, платежи координатора в рамках настоящего Соглашения о партнерстве ограничиваются допустимыми расходами, фактически понесенными бенефициаром до даты вступления в силу расторжения. Расходы, связанные с текущими обязательствами, оплата по которым была запланирована на дату после расторжения Соглашения, не учитываются.

[branswick]

Расходы, связанные с текущими обязательствами, возникшие после расторжения Соглашения, не учитываются.

[Undisputed1990]

branswick, спасибо большое. Смысл то тот же получился в вашем варианте. Кажется у меня проблемы с русским языком)