под шпонку для соединительных деталей gen.

[OZ_MaLL]

оригинал ---- Ведущие валы должны предусматриваться с обработанными пазами под шпонку для соединительных деталей, передающих крутящий момент.

Design of drive shafts shall provide for grooves for the coupling parts, which transfer the torque.

прошу ваши мысли

спасибо!

[crockodile]

keyed shaft как-то так, вроде.
да, в словаре тоже keyed shaft

[DrDIT]

Ну или key slots: The drive shafts shall have machined key slots. Хвост про "для соединительных деталей, передающих крутящий момент" - словесный мусор, не содержащий никакой новой информации, его надо просто выкинуть.