|
link 3.03.2017 8:30 |
|
Subject: асфальтовая планка gen. Пожалуйста, помогите перевести "асфальтовая планка". Выражение встречается в следующем контексте: "асфальтовые планки используются при ремонте водопропускных труб". Заранее спасибо
|
|
link 3.03.2017 9:07 |
| Cactu$, благодарю |
| Здесь более опредмеченно, что ли: http://www.conteches.com/Products/Pipe/Corrugated-Metal-CMP/CMP-Coatings |
|
В этих ссылках нет ничего про асфальтовые планки. Это вовсе не защитное покрытие стыков трубопровода, а по-простому говоря вот что: "Асфальтовые планки применяют при укреплении конусов мостов и откосов трубопроводов монолитным бетоном. Так как площадь такого укрепления довольно большая, то для удобства укладки бетона и устройства температурных швов поверхность укрепления разделяют досками на так называемые "карты". После бетонирования верхняя часть досок вырубается и заполняется асфальтом или заливают битумом." |
|
link 3.03.2017 13:51 |
|
expansion joints тогда http://www.psconstfabrics.com/index.php/pavement-repair-a-maintenance/polymer-modified-expansion-joints |
| You need to be logged in to post in the forum |